Publiquem la carta que  Toni Strubell, bon amic del Col·lectiu Emma i Coordinador de la Comissió de la Dignitat, ha enviat als mitjans internacionals, on denuncia que l'estat espanyol es nega a erradicar les restes franquistes presents encara a molts pobles i ciutats, posa obstacles a investigar crims durant el franquisme o es nega a crear qualsevol mena de Comissió de la Veritat.  Quan abans sàpiga el món aquests lamentables fets, abans es podran solucionar. Ho fem en la versió original anglesa i també en català

 
Spain, Europe's last Fascist refuge?
Dear Sir,

I would vey much like to call your attention to worrying events coming from today's Spain. Last February 4th, Spanish newspapers reported that a National Audience judge, Baltasar Garzón, is to be put on trial and possibly suspended. What was his crime? Having dared to try and open up an investigation into the mass graves and other crimes perpetrated by the Franco regime (in Valencia alone, mass graves holding over 26,300 post-war Franco victims have recently been discovered). That very day the newspapers also informed that the huge fascist monument honouring the cruiser Baleares in Palma bay (the pride of Franco's fleet sunk by the Republicans after having shelled thousands of fleeing refugees on the coastal roads of Andalusia) is not to be demolished. It is to be conserved. What must Spanish democrats and relatives of the victims make of this? Can anyone imagine the same occurring with a monument dedicated to a Fascist-manned warship in any other part of the democratic world? Furthermore, on February 5th newspapers informed that the Basque Parliament, where Spanish Constitutional parties at present hold a majority (due to the illegalization of the Basque left party) voted against instating a Truth Commission (such as the one established by Nelson Mandela in South Africa in the early nineties) to discover the truth about the crimes of Franco. What in heaven's name is happening in Spain? I think it is high time democrats all over the world be informed about the huge democratic deficit that exists today in Spain. Europe largely ridded itself of Fascism in 1945. The one place it lives on is in Spain, where 56 streets in Madrid still bear the names of Franco generals. The sooner the whole world knows the truth about Spain, the sooner we can start to put an end to so much iniquity and disgrace.

Benvolgut senyor,
Em ve molt de gust de cridar l'atenció sobre successos preocupants procedents d'Espanya d'avui. El 4 de febrer passat, els diaris espanyols, va informar que un jutge de Audiència Nacional, Baltasar Garzón, ha de ser sotmès a judici i, possiblement, suspès. Quin va ser el seu crim? Haver-se atrevit a tractar d'obrir una investigació sobre les fosses comunes i altres crims perpetrats pel règim franquista (només a València, les fosses comunes son més de 26.300 posteriors  a la guerra, totes eren víctimes de  Franco i  han estat descoberts recentment). Aquell mateix dia la premsa va informar també que el monument feixista en honor al gran creuer Balears a la badia de Palma (l'orgull de la flota de Franco enfonsat pels republicans, després d'haver bombardejat milers de refugiats que fugien de les carreteres costaneres d'Andalusia) no ha de ser enderrocada. S'ha de ser conservat. Què hi ha de la demòcracia espanyola per els familiars de les víctimes en això?  Pot algú imaginar el mateix que passa amb un monument dedicat a un vaixell-feixista de guerra oberta a qualsevol altra part del món democràtic?
A més, als diaris del 5 de febrer van informar que el Parlament basc, on els partits constitucionals espanyols en l'actualitat tenen la majoria (a causa de la il.legalització del Partit de l'Esquerra Basca) van votar en contra de la creació d'instàncies de la Comissió de la Veritat (com l'establerta per Nelson Mandela a Sud-àfrica principis dels noranta) per descobrir la veritat sobre els crims del franquisme. En nom del cel que està succeint a Espanya? Crec que és hora que els demòcrates de tot el món se'ls informi sobre l'enorme dèficit democràtic que existeix avui a Espanya. Es va liquidar en gran part d'Europa el feixisme el 1945. L'únic lloc on viu és a Espanya, on el 56 carrers a Madrid encara porten els noms dels generals de Franco. Com més aviat tot el món sapiga la veritat d'Espanya, més aviat podrem començar a posar fi a tanta iniquitat i la ignomínia.